Lesson 1 (for friend) КАК СПРОСИТЬ И ИЗВИНИТЬСЯ
Тема: Как спросить и извиниться.
Слова - вопросы (эти слова не изменяем): где – когда – куда – откуда – почему – зачем и как?
איפה – מתי – לאן – מאיפה – למה – לשם מה – אין. ?
Посмотри, пожалуйста, | где (лежит, находится) мой паспорт? |
Позвони и скажи, | когда ты придёшь? |
Скажи, | куда пойдём вечером? |
откуда ты идёшь? | |
Ответь, | почему ты не звонишь мне? |
зачем ты это сделал? | |
Скажи, | как зовут твою подругу? |
- Скажи, пожалуйста… – to attract attention.
- You can use or do not use special question words. But these words help us to concentrate attention.
- Create your sentences (questions) with these words.
Вопросы: кто - какой – который - чей – сколько?
который: первый, второй, третий…
сколько: один, два, три…
Скажи, пожалуйста… Ты не знаешь, (Вы не знаете) Ты не скажешь, … Извините, пожалуйста Простите, пожалуйста (to attract attention) | кто этот человек? Кто эта девушка? |
|
какой сегодня день, какое число? Какая погода? |
| |
который час? |
| |
чей это дом? Чья это машина? Чьё это пальто? |
| |
Сколько сейчас времени? Сколько это стоит? |
| |
| ||
| ||
|
Извини (извините), пожалуйста. Прости (простите), пожалуйста. | Это ошибка. Это по ошибке. Это вышло случайно. Я не хотел. |
Пожалуйста!!!
Текст.
операция - מבצע
закончилась - הסתיימה
традиция – традиции מסורת
домашняя еда
подарки מתנות
солдат один, без семьи = солдат-одиночка. חייל בודד
Много солдат- одиночек
( семья – семейный, семейная) семейная теплота (тёплый – тепло)
ребята=молодые люди
принимают у себя дома = приглашают в свой дом
Операция "Цук Эйтан" закончилась, и солдаты пришли домой в свои семьи, где их ждали родители, братья, сёстры, друзья. Но солдат-одиночек никто не ждал, их родители и друзья в другой стране…
Смадар и Рон Фромерман из Кфар-Тавора принимают у себя дома солдат-одиночек два раза в год - на Суккот и в День Независимости Израиля. Но сейчас они изменили традиции и пригласили в шаббат 84 (восемьдесят четыре) солдата в свой дом.
"Домашняя еда, подарки, семейная теплота, - это то немногое, что мы можем дать этим ребятам", - говорят Фромерманы.
