Lesson 15 (18+ y.o.) Трудная ситуация 2

Let`s go learn Russian! - Оk!

Ехать – поехать:     along / לאורך:  по городу, по Тель- Авиву, по улице, по Москве

                               direction: (в город, в магазин, в офис, в клуб, в кафе,

                                            в гостиницу, в Австралию, в Германию,

                                             на стадион, на пляж, на ивент, на концерт,

                                             в гости, домой;

                               to people:  к другу, к подруге, к врачу = к доктору, к Адаму, к Алине, к друзьям

                               to be close, not inside:  к дому, к морю, к остановке, к машине, к столам

Поездка (удачная:   נסיעה מוצלחת – неудачная, тяжёлая – лёгкая, приятная)

прогулка

поход (טיול)

 Я ехал, она ехала. Мы ехали.   

- Поехали! - Поехали! (- Едем!) 

Ты готов/готова? Вы готовы?(מוכןים - מוכן)  -  Поехали! = Начали! (Let`s begin)

Prefix вы- , при - , за -

выйти –  вышел         exit

прийти – пришёл      come

зайти -    зашёл          come not for a long time

Приход (денег, гостей, друзей). 

вход  entrance

выход  exit

Там есть вход.// Входа нет.

Там выход. // Выхода нет.

Приходи в гости!// Заходите в гости! – Придём! (Приду)

2. Текст. Удачная поездка.

Даниэль живёт в кибуце. Сегодня он поехал в Тель-Авив к сестре. Её зовут Ронит.

Ронит сказала: «Давай пойдем погуляем по городу!»

И они вышли на улицы Тель-Авива. Они гуляли и говорили. Говорили о семье, о жизни.  Даниэль рассказывал о жизни в кибуце, Ронит говорила о семье и о работе.

Они долго шли пешком и очень устали. Тогда ( אז) они зашли в кафе. Они долго (זמן רב) сидели, пили кофе, а потом пошли к морю.  Вода была холодная, и они сидели на берегу.  Было красиво. Было хорошо.

Когда Даниэль ехал домой в поезде, он думал о прогулке по городу и о сестре. 

Вопросы:

Где живёт Даниэль? Где живёт его сестра?

Как зовут его сестру?

Что они делали в Тель-Авиве?

О чём говорил Даниэль? О чём говорила Ронит?

Где они были?

Что они делали в кафе?

Что они делали на берегу?

О чём думал Даниэль в поезде? Это была удачная поездка?

3. Говорить - сказать

Сказать – рассказать

Рассказ – novel, story, tale

Скажи мне….(что ты думаешь, что ты хочешь, что ты делаешь, что ты видел, что ты слышал, что тебе нравится)

Расскажи историю. Расскажи книгу. Расскажи новости. Расскажи фильм.

детали - details / פרטים

расскажи детали

Была зима. = Это было зимой. (весна, осень -  fem.)

Было лето. = Это было летом.

Было утро. = Это было утром.

Был день. = Это было днём. (вечером)

хорошее настроение - מצב רוח טוב

написала на доске - כתבה על הלוח

написала мелом имя - היא כתבה בגיר השם

в окне появилась кукла - הבובה הופיעה בחלון

кукла - куклы - בובה - בובות

старые куклы - новые куклы

фасон одежды - סגנון לבוש

старый фасон одежды

старая марка велосипеда -  מותג אופניים עתיק

Брать - взять   לקחת

Я беру ключи. (сейчас или обычно)  

Я брал ключи. (ключи были у меня, но сейчас нет).   Она всегда брала эти продукты. (= и сейчас взяла эти продукты)       

Я возьму ключи. (עתיד)

Я взял ключи. (я сделал это раньше (לפני), и ключи у меня до сих пор (עדיין)

Я хочу взять книгу. Она хотела взять куклу.

Это была неудачная прогулка?

Что надо делать, когда ситуация трудная?

Сти́вен Уи́льям Хо́кинг — английский физик-теоретик. Он учился в Оксфорде, потом в Кембридже. Он профессор математики. Его знает весь мир.  

Когда Стивену Хокингу был 21 год, доктора сказали, что ему 2 - 3 года осталось жить  (נשאר לחיות). Сегодня ему 73, и он продолжает читать лекции, писать книги, общаться. У него есть дети, семья, друзья.

Он изучал теорию чёрных дыр (התיאוריה של חורים שחורים). Он говорит. что чёрные дыры не такие чёрные, как думали. Из них есть выход и, возможно даже ( אולי אפילו), в другую Вселенную (in another universe). Всегда есть выход.